家
家是属于心的地方，家是属于屁的地方，
就让我们放屁都放在家里吧，
对于家和屁来说，都是没有任何艺术可言的。
我想说的应该是：在家里的生活
应该自在、随意（象放屁）一样轻松自如。
致死去的好人
他们将我们吸进去；
国王与国家，
万能的基督
以及其他。
爱国主义，
民主，
荣誉——
字和词语，
他们会惹毛或搞死我们。
口是心非的人
他试着吐出真相
先是口干舌燥
最后口涎横流
真相顺着他的下巴滴答
所有的军队
所有的军队都一样
声名远播
大炮的轰鸣
一如既往
后记
这是一个大手术（在英语里
军事行动和手术是双关）
但为了拯救一个国家
对小小部落做一次截肢手术
又算得了什么
我戒了野女人
白兰地和一些罪恶
因为我恋爱了
给儿子的建议
永远不要相信白人
永远不要谋杀犹太人
永远不要签订合约
不要参军
也不要娶好几个老婆
诗
于是此时，
丢失了昨夜那三个，
在今天取回了他们，
滴着的、幽暗的，那树林……
新托马斯主义的诗
主，我的牧人，我将不会
需要他很久。
情人节诗
若你不愿做我的爱侣，
我将吊死于你的圣诞树。
平屋顶
夜晚在城市的屋顶上真凉爽，
城市全身湿透，
汗流浃背。
生命的蛆虫，
在城市炽热的孤独中爬行。
爱在城市里凝结，
爱在街道上热情的低语中变酸。
爱情老了，
与古老的人行道一同变老。
夜晚在城市的屋顶上真凉爽。
时代的要求
时代要求我们歌唱
又割掉我们的舌头。
时代要求我们前进
又用塞子把我们堵住。
时代要求我们跳舞
又让我们穿着铁裤。
时代最终得到一堆粪土
这就是时代的要求。
没有谁能像一座孤岛
在大海里独踞
每个人都像一块小小的泥土
连接成整个陆地
如果有一块泥土被海水冲击
欧洲就会失去一角
这如同一座山岬
也如同你的朋友和你自己
无论谁死了
都是自己的一部分在死去
因为我包含在人类这个概念里
因此我从不问丧钟为谁而鸣
它为我
也为你
加上任何艺术要求的矫情
推荐阅读：
普希金《青铜骑士》
歌德《漫游者的夜歌》
希尼《阳光》
勒韦迪《一切都是黑暗》
彭斯《友谊地久天长》
兰波《感觉》
兰波《黄昏》
兰波《醉舟》
兰波《奥菲莉娅》
策兰《死亡赋格》
策兰《花冠》
荷尔德林《海德堡》
米沃什《和珍妮谈天》
米沃什《礼物》
米沃什《第二空间》
里尔克《秋日》
里尔克一诗两译
R.S.托马斯《秋日》
狄兰•托马斯《不要温和地走进那个良夜》
约翰·弥尔顿《哀失明》
约翰•弥尔顿《时间啊…》
弥尔顿《我仿佛看见》
赫塞《梦》
马丁松《三月的夜晚》
叶芝《当你老了》
叶芝《茵尼斯弗利岛》
叶赛宁《我记得》
博尔赫斯《我用什么才能留住你》
博尔赫斯《棋•Ⅱ》
博尔赫斯《南方》
博尔赫斯《我的一生》
博尔赫斯 季米特洛娃 米沃什《诗艺》
特拉克尔《给孩子埃利斯》
辛波斯卡《在一颗小星下》
辛波斯卡《种种可能》
辛波斯卡.扎加耶夫斯基.布罗茨基《云》
托马斯•哈代《对镜》
玛丽·奥利弗《黑水塘》
纪伯伦《我曾有七次鄙视自己的灵魂》
曼德尔施塔姆《马蹄铁的发现者》
文章有问题？点此查看未经处理的缓存